新概念一91~99课
91课（260212）
①课文译文
②初次翻译
Catherine: Did Ian has sold his house?
Jenny: Yes, he sold. He sold the house last week.
Catherine: Has he lived in new house?
Jenny: No, he hasn't. He lived here, he want to 搬家 tomorrow.
Catherine: What's the time he leave here? Tomorrow's morning?
Jenny: No, It's tomorrow's afternoon. I'll miss him. He's always a good neighbor.
LInda: He's a good person, everyone of us will miss him.
Catherine: What's the time the new neighbor 搬进 this house?
Jenny: I believe that they will 搬家 this house the day after tomorrow.
Linda: Jenny, Will you meet Ian today?
Jenny: Yes, I'll meet him.
Linda: Please 问候 him for me.
Catherine: What a pity! He don't want to leave this house.
Jenny: Yes, He don't want to leave, but his wife want.
③自查审核
Catherine: Did Ian has sold his house? 现完的疑问句，用助词do还是have？
Jenny: Yes, he sold. He sold the house last week.
Catherine: Has he lived in new house? 迁进新居表达
Jenny: No, he hasn't. He live here now, he want to 搬家 tomorrow. 搬家的表达
Catherine: What's the time he leave here? Tomorrow's morning? 明天上午怎么表达，tomorrow's morning?
Jenny: No, It's tomorrow's afternoon. I'll miss him. He's always a good neighbor. 好邻居表达
LInda: He's a very good person, everyone of us will miss him.
Catherine: What's the time the new neighbor 搬进 this house? 搬进这所房子
Jenny: I believe that they will 搬家 this house the day after tomorrow.
Linda: Jenny, Will you meet Ian today? 你今天会见到Ian吗？
Jenny: Yes, I'll meet him.
Linda: Please 问候 him for me. 代我问候他
Catherine: What a pity! He don't want to leave this house.
Jenny: Yes, He don't want to leave, but his wife want.
④纠错学习
AI点评
Catherine: Did Ian has sold his house? 现完的疑问句，用助词do还是have？ 现完的疑问句用助动词have、has
改：Has Ian sold his house yet?
Jenny: Yes, he sold. He sold the house last week.
改：Yes, he has. He sold it last week.
Catherine: Has he lived in new house? 迁进新居表达 搬家就是move，搬进新家是move to his new house，搬进来是move in
改：Has he moved to his new house yet?
Jenny: No, he hasn't. He live here now, he want to 搬家 tomorrow. 搬家的表达 他还在这：he's still here
改：No, not yet. He's still here. He's going to move tomorrow.
Catherine: What's the time he leave here? Tomorrow's morning? 明天上午怎么表达，tomorrow's morning? 昨天、今天和明天的早中晚不用加“'s'”，直接说：yesterday morning/tomorrow afternoon/tonight而不是today's night
改：When? Tomorrow morning?
Jenny: No, It's tomorrow's afternoon. I'll miss him. He's always a good neighbor. 好邻居表达
改：No, tomorrow afternoon. I'll miss him. He has always been a good neighbour.
LInda: He's a very good nice person, everyone of us will miss him.
改：We'll all miss him.
Catherine: What's the time the new neighbor 搬进 this house? 搬进这所房子
改：When are the new people moving in?
Jenny: I believe that they will 搬家 this house the day after tomorrow.
改：I think they're moving in the day after tomorrow.
Linda: Jenny, Will you meet see Ian today? 你今天会见到Ian吗？ meet vs see，meet指初次见面或者有约定的正式会面；see指日常的碰见、看见
Jenny: Yes, I'll meet him. 直接I will即可
Linda: Please 问候 him for me. 代我问候他 Please give him my regards.重要的地道客套话，regards表示问候、致意，通常用复数
改：Please give him my regards.
Catherine: What a pity! Poor Ian He don't 用didn't而不是don't，因为已经卖房了 want to leave this house.
Jenny: Yes, He don't want to leave, but his wife want.
改：No, he didn't want to leave, but his wife did! 这是英文中的逻辑，Yes/No要和后面是do还是doesn't连在一起看
课文原文
Catherine: Has Ian sold his house yet?
Jenny: Yes, he has. He sold it last week.
Catherine: Has he moved to his new house yet?
Jenny: No, not yet. He's still here. He's going to move tomorrow.
Catherine: When? Tomorrow morning?
Jenny: No. Tomorrow afternoon. I'll miss him. He has always been a good neighbour.
Linda: he's a very nice person. We'll all miss him.
Catherine: When will the new people move into this house?
Jenny: I think that they'll move in the day after tomorrow.
Linda: Will you see Ian today, Jenny?
Jenny: Yes, I will.
Linda: Please give him my regards.
Catherine: Poor Ian! He didn't want to leave this house.
Jenny: No, he didn't want to leave, but his wife did!
93课（260213）
①课文译文
②初次翻译
第一片段
Nigel is our new neighbour. He's a poilot.
第二片段
He was 服役 in the UK's Army.
第三片段
He'll fly to NewYork next month.
第四片段
He'll fly to Tokyo next month after next month.
第五片段
He's in Maderin now. He flied to Spanish a week ago.
第六片段
He'll return to London next week.
第七片段
He's only 41 years, but he went to every country of the world nearly.
第八片段
Nigel is a lucky man. But his wife doesn't. She always stays at home!
③自查审核
第一片段
Nigel is our new neighbour. He's a poilot. 隔壁？；飞行员
第二片段
He was 服役 in the UK's Army. 服役、任职；英国皇家空军
第三片段
He'll fly to NewYork next month.
第四片段
He'll fly to Tokyo next month after next month. “再下个月”如何表达
第五片段
He's in Maderin now. He flied to Spanish a week ago. fly的过去式
第六片段
He'll return to London next week. 返回伦敦
第七片段
He's only 41 years, but he went to every country of the world nearly. ”只有41岁“如何表示；
第八片段
Nigel is a lucky man. But his wife doesn't. She always stays at home!
④纠错学习
AI点评
第一片段
Nigel is our new neighbour. He's a poilot. 隔壁？；飞行员 pilot飞行员；next-door 隔壁
改：Nigel is our new next-door neighbour.
第二片段
He was 服役 in the UK's Army. 服役、任职；英国皇家空军 在哪任职、服役可以直接说he was in xxx；英国皇家空军=The R.A.F. Royal Air Force
改：He was in the R.A.F.
第三片段
He'll fly to NewYork next month. New York
第四片段
He'll fly to Tokyo next month after next month. “再下个月”如何表达 下下周The week after next；下下个月The month after next
第五片段
He's in Maderin now. He flied to Spanish a week ago. fly的过去式 fly flew flown
改：At the moment, he's in Madrid. He flew to Spain a week ago.
第六片段
He'll return to London next week. 返回伦敦
改：He'll return to London the week after next.
第七片段
He's only 41 years, but he went to every country of the world nearly. ”只有41岁“如何表示； 年龄要么只说数字，要么说数字+years old
改：He's only forty-one years old, and he has already visited nearly every country in the world.
第八片段
Nigel is a lucky man. But his wife doesn't isn't. She always stays at home!
改：Negel is a very lucky man. But his wife isn't. She always stays at home!
课文原文
第一片段
Nigel is our new next-door neighbour. He's a pilot.
第二片段
He was in the R.A.F.
第三片段
He will fly to New York next month.
第四片段
The month after next he'll fly to Tokyo.
第五片段
At the moment, he's in Madrid. He flew to Spain a week ago.
第六片段
He'll return to London the week after next.
第七片段
He's only forty-one years old, and he has already been to nearly every country in the world.
第八片段
Nigel is a very lucky man. But his wife isn't very lucky. She usually stays at home!
95课（260213）
①课文译文
②初次翻译
第一片段
Jeorge: Please give me two return tickets to London. What's the time the next train ready?
Porter: It's 8 o'clock 19 minute.
第二片段
Jeorge: In whick station?
Porter: It's two 站台. You need go to the 天桥 first.
第三片段
Ken: What's the time the next train ready?
Jeorge: It's 8 o'clock 19 minute.
Ken: Our time is very （时间）宽裕.
第四片段
Jeorge: It's seven o'clock fivty-seven minutes.
Ken: Let's go to drink something, there is a bar near the station.
第五片段
Jeorge: We'd better return to station now.
第六片段
Porter: Please show me your ticket.
Jeorge: We're going to London by train of 8 o'clock 19 minutes.
Porter: You miss that train 刚刚好.
第七片段
Jeorge: What! It's eight o'clock fifteen minutes.
Porter: Sorry, sir, that 钟 is later 10 minutes than normal.
Jeorge: What't the time of next train?
Porter: It's 5 hours later!
③自查审核
第一片段
Jeorge: Please give me two return tickets to London. What's the time of the next train ready? 下一班火车什么时候开？
Porter: It's 8 o'clock 19 minute. x点x分的表达
第二片段
Jeorge: In whick station? 站台的说法
Porter: It's two 站台. You need go to the 天桥 first. 天桥。。。
第三片段
Ken: What's the time of the next train ready?
Jeorge: It's 8 o'clock 19 minute.
Ken: Our time is very （时间）宽裕. 时间宽裕的表达
第四片段
Jeorge: It's seven o'clock fivty-seven minutes.
Ken: Let's go to drink something, there is a bar near the station.
第五片段
Jeorge: We'd better return to station now. xx最好怎么做的表达，这个简写的'd是什么？
第六片段
Porter: Please show me your ticket.
Jeorge: We're going to London by train of 8 o'clock 19 minutes.
Porter: You miss that train 刚刚好. 刚好错过xx
第七片段
Jeorge: What! It's eight o'clock fifteen minutes.
Porter: Sorry, sir, that 钟 is later 10 minutes than normal. 那个钟慢了10分钟，是不是要学习比较级了？
Jeorge: What't the time of next train?
Porter: It's 5 hours later!
④纠错学习
AI点评
第一片段
Jeorge: Please give me two return tickets to London. What's the time of the next train ready? 下一班火车什么时候开？ When is the next train?
改：Two return tickets to London, please. When is the next train.
Porter: It's 8 o'clock 19 minute. x点x分的表达 英语中报具体时间（非整点），直接读数字：Eight nineteen; seven fifty-seven，只有整点才用xx o'clock
改：At eight nineteen.
第二片段
Jeorge: In whick station? 站台的说法 platform站台
改：Which platform?
Porter: It's two 站台. You need go to the 天桥 first. 天桥。。。 bridge天桥；over the bridge过天桥
改：Platform Two. Over the bridge.
第三片段
Ken: What's the time of the next train ready?
改：What time will the next train leave?
Jeorge: It's 8 o'clock 19 minute. At eight nineteen.
Ken: Our time is very （时间）宽裕. 时间宽裕的表达 We've got plenty of time.
改：We've go plenty of time.
第四片段
Jeorge: It's seven o'clock fivty-seven minutes.
改：It's only seven fifty-seven.
Ken: Let's go to drink something, there is a bar near the station. have a drink 喝一杯、喝点东西；next door to在...隔壁
改：Let's go and have a drink. There's a bar next door to the station.
第五片段
Jeorge: We'd better return to station now. xx最好怎么做的表达，这个简写的'd是什么？ We had better = We'd better；我们最好做某事（隐含一种建议或警告）
改：We'd better go back to the station now.
第六片段
Porter: Please show me your ticket.
改：Tickets, please.
Jeorge: We're going to London by train of 8 o'clock 19 minutes. catch the train赶火车，也可以直接用发车时间指代那班车：the eight nineteen
改：We want to catch the eight nineteen ot London.
Porter: You miss that train 刚刚好. 刚好错过xx You've just missed it.
改：You've just missed it.
第七片段
Jeorge: What! It's eight o'clock fifteen minutes.
改：What! It's only eight fifteen.
Porter: Sorry, sir, that 钟 is later 10 minutes than normal. 那个钟慢了10分钟，是不是要学习比较级了？ That clock is ten minutes slow. 钟快了就是It's fast、慢了就是It's slow
改：I'm sorry, sir. That clock is ten minutes slow.
Jeorge: What't the time of next train?
改：When's the next train?
Porter: It's 5 hours later!
改：In five hours' time.在五小时之后
课文原文
第一片段
George: Two return tickets to London, please. What time will the next train leave.
Attendant: At nineteen minutes past eight.
第二片段
George: Whick platform?
Attendant: Platform Two. Over the bridge.
第三片段
Ken: What time will the next train leave?
George: At eight nineteen.
Ken: We've got plenty of time.
第四片段
George: It's only three minutes to eight.
Ken: Let's go and have a drink. There's a bar next door to the station.
第五片段
George: We had better go back to the station now, Ken.
第六片段
Porter: Tickets, please.
George: We want to catch the eight nineteen to London.
Porter: You've just missed it.
第七片段
George: What! It's only eight fifteen.
Porter: I'm sorry, sir. That clock is ten minutes slow.
George: When's the next train?
Porter: In five hours' time!
97课（260214）
①课文译文
②初次翻译
第一片段
③自查审核
第一片段
④纠错学习
AI点评
第一片段
课文原文
第一片段