新概念一91~99课
91课（260212）
①课文译文
②初次翻译
Catherine: Did Ian has sold his house?
Jenny: Yes, he sold. He sold the house last week.
Catherine: Has he lived in new house?
Jenny: No, he hasn't. He lived here, he want to 搬家 tomorrow.
Catherine: What's the time he leave here? Tomorrow's morning?
Jenny: No, It's tomorrow's afternoon. I'll miss him. He's always a good neighbor.
LInda: He's a good person, everyone of us will miss him.
Catherine: What's the time the new neighbor 搬进 this house?
Jenny: I believe that they will 搬家 this house the day after tomorrow.
Linda: Jenny, Will you meet Ian today?
Jenny: Yes, I'll meet him.
Linda: Please 问候 him for me.
Catherine: What a pity! He don't want to leave this house.
Jenny: Yes, He don't want to leave, but his wife want.
③自查审核
Catherine: Did Ian has sold his house? 现完的疑问句，用助词do还是have？
Jenny: Yes, he sold. He sold the house last week.
Catherine: Has he lived in new house? 迁进新居表达
Jenny: No, he hasn't. He live here now, he want to 搬家 tomorrow. 搬家的表达
Catherine: What's the time he leave here? Tomorrow's morning? 明天上午怎么表达，tomorrow's morning?
Jenny: No, It's tomorrow's afternoon. I'll miss him. He's always a good neighbor. 好邻居表达
LInda: He's a very good person, everyone of us will miss him.
Catherine: What's the time the new neighbor 搬进 this house? 搬进这所房子
Jenny: I believe that they will 搬家 this house the day after tomorrow.
Linda: Jenny, Will you meet Ian today? 你今天会见到Ian吗？
Jenny: Yes, I'll meet him.
Linda: Please 问候 him for me. 代我问候他
Catherine: What a pity! He don't want to leave this house.
Jenny: Yes, He don't want to leave, but his wife want.
④纠错学习
AI点评
Catherine: Did Ian has sold his house? 现完的疑问句，用助词do还是have？ 现完的疑问句用助动词have、has
改：Has Ian sold his house yet?
Jenny: Yes, he sold. He sold the house last week.
改：Yes, he has. He sold it last week.
Catherine: Has he lived in new house? 迁进新居表达 搬家就是move，搬进新家是move to his new house，搬进来是move in
改：Has he moved to his new house yet?
Jenny: No, he hasn't. He live here now, he want to 搬家 tomorrow. 搬家的表达 他还在这：he's still here
改：No, not yet. He's still here. He's going to move tomorrow.
Catherine: What's the time he leave here? Tomorrow's morning? 明天上午怎么表达，tomorrow's morning? 昨天、今天和明天的早中晚不用加“'s'”，直接说：yesterday morning/tomorrow afternoon/tonight而不是today's night
改：When? Tomorrow morning?
Jenny: No, It's tomorrow's afternoon. I'll miss him. He's always a good neighbor. 好邻居表达
改：No, tomorrow afternoon. I'll miss him. He has always been a good neighbour.
LInda: He's a very good nice person, everyone of us will miss him.
改：We'll all miss him.
Catherine: What's the time the new neighbor 搬进 this house? 搬进这所房子
改：When are the new people moving in?
Jenny: I believe that they will 搬家 this house the day after tomorrow.
改：I think they're moving in the day after tomorrow.
Linda: Jenny, Will you meet see Ian today? 你今天会见到Ian吗？ meet vs see，meet指初次见面或者有约定的正式会面；see指日常的碰见、看见
Jenny: Yes, I'll meet him. 直接I will即可
Linda: Please 问候 him for me. 代我问候他 Please give him my regards.重要的地道客套话，regards表示问候、致意，通常用复数
改：Please give him my regards.
Catherine: What a pity! Poor Ian He don't 用didn't而不是don't，因为已经卖房了 want to leave this house.
Jenny: Yes, He don't want to leave, but his wife want.
改：No, he didn't want to leave, but his wife did! 这是英文中的逻辑，Yes/No要和后面是do还是doesn't连在一起看
课文原文
Catherine: Has Ian sold his house yet?
Jenny: Yes, he has. He sold it last week.
Catherine: Has he moved to his new house yet?
Jenny: No, not yet. He's still here. He's going to move tomorrow.
Catherine: When? Tomorrow morning?
Jenny: No. Tomorrow afternoon. I'll miss him. He has always been a good neighbour.
Linda: he's a very nice person. We'll all miss him.
Catherine: When will the new people move into this house?
Jenny: I think that they'll move in the day after tomorrow.
Linda: Will you see Ian today, Jenny?
Jenny: Yes, I will.
Linda: Please give him my regards.
Catherine: Poor Ian! He didn't want to leave this house.
Jenny: No, he didn't want to leave, but his wife did!
93课（260212）
①课文译文
②初次翻译
第一片段
Nigel is our new neighbour. He's a poilot.
第二片段
He was 服役 in the UK's Army.
第三片段